Wednesday, May 27, 2015

HINUMDOM - Love Torres

HINUMDOM

Pagbugtaw ko sa agahon, may ngirit sa baeatyagon
‘Wa it problema kon ano ro pamahawon
Si Nanay eot-a abi hay may suea ag einus-on.
May mainit pa nga gatas o milo eot-a nga nakahaon.

Maligos eon dayon ag mawarang sa pihak-baeay
Mahampang it “Eaha-Eaha” o “Balay-balay Kikay”
Gahueat-hueat sa mga tiyo ag kay Tatay
Gaekspektar nga may iuli nga pasayan o kalampay.

Mailabas eon man ag magpahilay-hilay
Matueog sa papag sa likod-baeay.
Samtang gaubra it pawod ro mga tiya ag si Nanay
Ako mat-a hay tueog nga tueo-eaway.

Pagbugtaw eon dayon hay diretso sa eanas
Hala daeagan ag hala einagas, (Sige karipas!)
Madusmo man sa pilapil nga may pil-as
Owa it pagkabaeaka, maisot malang ron nga gasgas.

Maeumpat man idto sa tinumpok nga uhot
Ag hala pinangaruskos, hala kaeot.
Pag-uli sigurado gid nga may maagom nga kurot
Eaban-eaban gid hay may gaabang nga hanot.

Sunod nga adlaw, imaw euman ro padaeagan
Masunggod eang kon ako hay wakaean
‘Wa man kunimo sa akong kalag ag pamatin-an
Pero nagakamadla ag gahimatuon eon man.

Unga, kabos, supae, kabaean
Pero sa tinion ngaron ako hay may naantiguhan
Pagturo ag pag-eaygay it mga ginikanan
Naging giya ko sa pamanawon sa manami nga daean.

Ro harang mga butang hay mga hinumdom malang man
Hinumdom nga nagtao kakon it manami nga kapahayagan
Hinumdom nga manami gid nga balik-balikan
Dahil sa simpleng hinumdom ngara ako hay may manami nga naabutan.

  • Love Torres


MAESTRA - JASMIN CALIZO-VARGAS

MAESTRA

Ro propisyon nga maestra 
Manami nga pustora
Agahon pa mapanaw maadto sa eskuyla
Ro baeay aywanan 
Ro unga maaywanan
Ibilin sa manugbantay
Agud magturo sa ibang mga unga
Tungod hara ro obligasyon ag trabaho it maestra
Kung imo isipon grabe nga pagtiis
Isakripisyo ro pamilya para sa iba nga unga
Pero atong pangutan-on sapat baea ro sweldo nga ginabayad kanda?
Owa pa gid ako it nakilaea nga manggarunon nga maestra
Pwera eang kon si mam nakaasawa it seaman
Sa ibang lugar ro asawa ag manami ro ubra
Makapatindog it baeay ag makapaeskuyla
Ro sweldo it maestra tama eang sa pagkaon
Paalin kon may kolehiyo eon
Hara eon ro "Loan don"
Utang iya utang idto
Agud masustiner ro alowans ni Toto
Pag-abot it sweldo payslip lang ro itao
Owa eon it ginabaton sa kada swelduhan
Pampa-gwapa ni mam indi eon mamintinar
Gaadto sa eskuylahan owa it kwarta ro sueodlan
Mayad pa ro ibang propisyon 
Gasueod eang sa opisina ma time-in eang ag mauli dayon
Time out eang man sa hapon
Ro sweldo pa hay mabahoe
Kunta isipon man it atong gobyerno ro maestra hay pinaka pobre nga propisyon
Pero sa ueobrahon hasta sa baeay daea gihapon
Lesson plan ag grades hay kailangan tapuson
Dungog man naton kon atong unga magmainaeamon
Ro kalisod magturo kunta atong isipon
Ro maestra naton grabe nga propisyon
Saludo sa mga maestro ag maestra
Dahil kinyo abu nga nangin abogado ag abogada
Inhenyero,pulis,nurse ag doktor
Kunta mabati-an singgit naton sweldo hay taasan
Agud si mam hay maghugod man...
Kabay pa.

- JASMIN CALIZO-VARGAS
BEEd Aklan Catholic College


Friday, May 15, 2015

Abangan ang SanAg11

Abangan ang SanAg11. Ilang iri na lang lalabas na! Damu gid nga salamat kay Pierre Patricio sa pagpayag na magamit sa cover ang peynting niyang "In Harmony with Nature." Ang isyung ito ng SanAg ay tumatampok ng sandosenang maikling kuwento sa Aklanon, Hiligaynon, Filipino, at Ingles nina Leoncio P. Deriada, Alice Tan Gonzales, Mechelle Salinas Centurias, Shur C. Mangilaya, Rolando Saldana, Kristian Sendon Cordero, Jude Ortega, Genevieve L. Asenjo, Oscar P. Solapco, Jr., Maynard Manansala, Felino S. Garcia, Jr., at John Iremil E. Teodoro.