Thursday, November 24, 2016

NENG, SA IMO NGA PAG-ULI - Mary Ederline Mamburam

NENG, SA IMO NGA PAG-ULI

Neng, owa eon ro suba nga mapaligsan
Naghigku eon ag naglip-ot
Si Nonoy, abi hay ginahaboy ro higku it
 Ana nga babuyan sa suba.

Neng, owa eon ro mga maya
Gintabog sanda it pestisidyo
Raya kuno hay makapaabu it ani.

Neng, owa eon man ro mga pilapil
Nga kon siin hay ginahangkat na ro imo
Nga balanse
Naislan eon it mga subdivision
Hay makapadugang kuno ra it
Mga paeangitan-an.

Siin eon ro mga kamamangi sa suba
Ag ro mga asuhos nga nagapisik
Kon aton nga eagson?
Sanda baea hay napaso
Sa mga plastik ag basura
Nga ginhaboy?

Masubo nga pagbalikid sa ginhalinan
May nabilin pa baea sa masunod nga
Henerasyon?

Halin sa kagueangan hasta sa aton nga eawas
Kita kuntani ro magatatap it dunang manggad.


-       - Mary Ederline Mamburam




KAMING IBAYHANON - Ni Malayag

KAMING IBAYHANON

Malieonsaamonbanwa it Ibajay
Lugar ngamatawhaypuno it kalipay
Owa’tnagatuhawngamgakabudlay
Nagabueoliganromgatagbaeay.

Mgapumoeuyo hay madebusyunon
Samgabisitamaabi-abihon
May tagipusoongeabingbueawanon
Dungogngataeamdonagpaeanublion.

Mgakadunaanhay ginaamligan
Buganangamanggad hay ginahipigan
Ro hantopngahandumngaginasaligan
Saulihingadlawmanginhandumanan.


-          - Ni Malayag


Thursday, November 10, 2016

RO HAYGA IT BABAYE - MARY EDERLINE MAMBURAM

RO HAYGA IT BABAYE

Ro babaye hay bukon it hampangan
Nga kon ayawan ka eon hay imo nga
Igakalat
Bukon imaw it baligya sa istante nga kon eagi eon
Hay barato eon lang
Bukon imaw it dekorasyon nga
Pang displey eang.
Bukon imaw it dulse nga kon hueogan mo it sinsilyo
Hay imo eon.


Ro ana nga hayga hay bukon it
Sa pagkabirhen o pagka Madonna
Imaw hay iwag it panimaeay
Kaibahan, katuwang sa pagbaeay
It produksyon
Sa kada eapsag sa ana nga
Sinapupoenan
Hay pagbaeay it puturo


Bukon imaw it si Sinderella
O si Sleeping Beauty nga
Nagakatueog
Si Gregoria de Jesus
Hay may parte man sa rebolusyon
Ro ana nga amot sa kasaysayan
Hay indi manegar

Ro ana nga kahilwayan
Hay kahilwayan mo man.


-      -  MARY EDERLINE MAMBURAM

Numancia, Aklan

HALA BIRA - PSYCKIE FULGENCIO

HALA BIRA

Hala bira mali kamo sa Ibajay
Tanan kita magkalipay ag maghinugyaw
Magsadsad sa Ati-ati ag magsayaw-sayaw.

-       - PSYCKIE FULGENCIO
Grade 10, section SPA
Ibajay, National High School


Wednesday, October 26, 2016

IKAW ASIN - MARY EDERLINE MAMBURAM

Ikaw hay kapares it asin nga may kaaslum
Asin ra nga akong ginausy-usoy
Sa imo nga mga alima,
Sa imo nga dughan,
Ag sa mga baga mo nga kasing eapad it dagat.

Ag samtang gin eunip naton ro madaeom nga kadagatan,
Nakit-an naton ro pinakamanami nga perlas
Sa idaeom it kagueangan it dagat.

Nga may kahilway


-       - MARY EDERLINE MAMBURAM

SA AMONG ESKUYLAHAN - JUL RENSH M. MANGILAYA

Mga pagtinueon-an sa among eskuylahan
Manami ag maabu ro among nasayuran
Bangud mga maestra mabuot ag maaeam
Ngani ro paminsaron pirmeng may katawhayan.

Kaming mga eskuyla hay nagahimatuon
Amon ginatinguha ro mayad nga pagtuon
Agud among maangkon ro mga ginahandum
Nga kami makahaw-as sa among kapobrehon.


-       - JUL RENSH M. MANGILAYA
Unat-Bagacay Elementary School






Monday, October 3, 2016

Likhaan Journal Boasts New and Recognized Names for its 10th Issue

Likhaan Journal, the flagship literary journal published annually by Likhaan: The UP Institute of Creative Writing, is pleased to announce that it has accepted 20 new works for its 10th volume. These are:

Short Story
Richard Cornelio Calayeg, “Zoetrope”
Israfel Fagela, “Creek”
Ana Margarita R. Nunez, “White”
Jenette Ethel N. Vizcocho, “Wash and Wear”

Poetry
Rodrigo Dela Peña, Jr., “Manifest and other poems”
Paul Maravillas Jerusalem, “Arborescence”
Jose Luis Pablo, “Elemental and other poems”

Essay
Ronnie E. Baticulon, “How a Brain Surgeon Learned How to Ride a Bike”
Thomas Chavez, “Homoeroticism as the Poetry of the In-Between: The Self-Translations of Nicolas Pichay”
Jan Kevin Rivera, “Shoes from My Father”

Maikling Kwento
Arbeen Acuna, “Babala sa Balang Araw”
Rogelio Braga, “Kabanalan sa Panahon ng Digmâ”
Perry C. Mangilaya, “Ahas”
Chuckberry J. Pascual, “Ang Mga Nawawalang Mukha”

Tula
Buboy Aguay, “Pitong Tula sa Filipino”
Dennis Andrew S. Aguinaldo, “Kinalas mo na pala ang galeon”
Mark Angeles, “Di Lang Lalang”
Allan Popa, “Estranghero at Iba Pang Mga Tula”

Sanaysay
Christopher Rosales, “Pugon na de-Gulong”
J. Dennis C. Teodosio, “Salvacion”

Celebrating 10 years of launching new visions of Philippine literature, this year’s journal boasts the best and the brightest of the year’s writers. The Philippines' leading literary peer-reviewed journal, the Likhaan Journal is published annually with funding from the University of the Philippines. It features the best of new and unpublished Philippine writing in English and Filipino. Submissions to the journal undergo a strict pre-screening and blind refereeing process by both the editors and a panel of referees composed of eminent writers and critics from within and outside UP.

UP Press director, award-winning writer and critic J. Neil C. Garcia will be the issue editor for Likhaan Journal 10, while award-winning writer and ICW associate Charlson Ong will serve as associate editor for the issue. The journal will be launched during the annual UP Writers’ Night, which is celebrated during the first week of December.